Aline Dexheimer - Tradutora

Aline Dexheimer - Tradutora

Networking

No Orkut: http://www.orkut.com/Home.aspx?xid=3783614295590117252

Comunidade para Vencer: http://www.comunidadevencer.com.br/

LinkeIn: http://www.linkedin.com/

Ecademy: http://www.ecademy.com/

Currículo

Aline Silva Dexheimer
e-mail : aline.dexheimer@icefox.com
MSN : linnydexheimer@hotmail.com
SKYPE : azdqad
AOL Messenger : azdqad

Tradutora Inglês-Português e Português-Inglês
Síntese das Qualificações

Seis anos de experiência em tradução de Produtos(Localização) / Manuais / Material de Marketing e outros nos idiomas Inglês-Português e Português-Inglês;
Traduções de Informações de Releases de Produto para clientes QAD;
Traduções Manuais de sistema para ALBANY do Brasil;
Traduções de Proposta e Apresentação de produtos para Boldcron;
Traduções de Manuais Técnicos de Máquinas Industriais – Rotuladoras para TECHNOPACK.
Traduções Manuais e Materiais em HTML para QAD Inc (Estados Unidos)
Três anos de experiência em trabalho remoto.
Vinte anos de experiência em Informática;
Oito anos de experiência em ERP;
Um ano de experiência em e-business;
Experiência na análise de produtos novos da empresa QAD;
Desenvolvimento em XML;
Participação na apresentação e divulgação da empresa QAD nas feiras CONDEX e EXPO Management em São Paulo;
Experiência na localização de ERP para o Brasil:
No desenvolvimento da localização dos módulos de Contas a Receber, Contas a pagar, Contabilidade e Distribuição de duas versões (7.4i e eB) do MFG/PRO (ERP da empresa norte-americana QAD);
No desenvolvimento da localização total do MFG/PRO versão 8.6 (ERP da empresa norte-americana QAD) para o Japão;
Na manutenção das versões localizadas no Brasil;
No desenvolvimento da localização dos módulos financeiros da versão eB2 do MFG/PRO (ERP da empresa norte-americana QAD);
Experiência em entrevistas e processo de seleção de mão de obra terceirizada para o desenvolvimento de software;
Supervisão do trabalho de desenvolvimento feito por mão de obra terceirizada;
Planejamento e criação de testes dos produtos desenvolvidos;
Experiência em treinamento interno de produtos;
Suporte ao cliente;
Experiência internacional no trabalho conjunto com equipes de desenvolvimento da empresa QAD nos Estados Unidos,Japão,México e Europa;
Experiência internacional representado o Brasil em reuniões acontecidas em Carpinteria, CA (EUA) e na cidade do México.
Responsável pela documentação da localização dos módulos financeiros em português e em inglês;
Experiência em desenvolvimento de software de sistema legado nas linguagens PROGRESS, VISUAL BASIC, POWERHOUSE, COBOL, COBOL CICS e CSP;
Desenvolvimento de um sistema de Cálculo e Proposta de Seguros Empresarial, Condomínio e Residencial;
Participação no desenvolvimento de aplicações para Folha de Pagamento, Contabilidade, Estoque, Cobrança e Clientes.
Formação Acadêmica

· Pós-Graduação em Desenvolvimento de Software – UFRGS
· Graduação em Processamento de Dados – UNISINOS
Idiomas

· Fluência em Inglês
· Espanhol Intermediário
· Alemão Básico
Experiência Profissional
01/05/2003 – Atual

Icefox Informática : Empresa de Informática sediada em Novo Hamburgo – RS especializada em Tecnologia Microsoft.
Trabalhos realizados remotamente via Internet.

Traduções das Informações de Releases das versões dos Produtos da QAD Brasil para Clientes.
Tradução de uma apresentação/proposta de produtos de software para BoldCron Technologies Comércio e Serviços Ltda, São Paulo.
Traduções de Manuais HTML para programa de avaliação de software QAD para QAD USA.
Traduções de Manuais Técnicos de Máquinas Industriais – Rotuladoras para TECHNOPACK, Rio Grande do Sul.
Traduções dos Manuais da Versão eB21 – Todos os módulos MFG/PRO para ALBANY do Brasil.

Testes da Versão eB21 do QAD MFG/PRO

Elaboração de testes para a versão eB21 do ERP da empresa (o MFG/PRO) no período de Maio/2005 até o presente.
Trabalho remoto via Internet.
Viagens à São Paulo para reuniões e treinamento.



Programadora/Analista para Tumelero

Adaptação e manutenção dos programas de consulta ao SPC na linguagem PROGRESS, conforme o layout novo, no período de Maio/2005

Tradutora do AutoCad 2006 para Alphabet Brasil

Tradução do produto da Autodesk usando software de tradução Idiom WorldServer DVS no período de Abril/2005.
Trabalho remoto via Internet.

Tradutora do Material de Marketing da QAD Brasil

Tradução material de marketing para divulgação de todos os produtos de software para a QAD Brasil no período de Fevereiro/2005.
Trabalho remoto via Internet.

Tradutora Técnica Manuais MFG/PRO eB

Tradução dos manuais da localização Brasileira da versão eB do Português para o Inglês para a empresa Albany Internacional Tecidos Técnicos Ltda no período de Outubro/2004 até Novembro/2004.
Trabalho remoto via Internet.

Documentadora

Confecção dos manuais dos módulos financeiros do ERP da empresa QAD (o MFG/PRO) no período de Maio/2004 até Setembro/2004.
Trabalho remoto via Internet.

Analista de Sistemas/Negócios

Prestei serviço para QAD Brasil fazendo a Análise/Definições/Testes de programas para a localização brasileira dos módulos financeiros da mais recente versão (eB2) do ERP da empresa (o MFG/PRO) no período de Maio/2003 à Dezembro/2003.
Trabalho remoto via Internet.
Viagens à São Paulo para reuniões estratégicas.
15/02/1997 – 31/01/2003

QAD Brazil (São Paulo) - Empresa norte-americana sediada em Carpinteria, CA com sucursais ao redor do mundo. Atuante no segmento de desenvolvimento de Software, tendo como principal produto o sistema de ERP chamado MFG/PRO e produtos para e-Business.

Como Consultora:

Manutenção e desenvolvimento de aplicações PROGRESS do sistema ERP da QAD, o MFG/PRO versão 74F dos módulos de distribuição e financeiros.

Como Programadora/Analista (Funcionária da QAD):

Participação de todo o processo de localização do produto MFG/PRO, módulos financeiros e de distribuição para a versão 74i, desde a análise, programação e testes dos mesmos.

Como Analista de Negócios (Funcionária da QAD):

§ Participação do processo de localização do MFG/PRO versão 8.6 para o Japão, realizada no Brasil;
§ Experiência internacional de trabalho em equipe com a QAD Japão e QAD Corporate, tendo representado o Brasil em reuniões internacionais na sede da QAD nos EUA, localizada em Carpinteria, Califórnia, e também na cidade do México;
§ Planejamento e desenvolvimento de testes maciços do sistema;
§ Participação de todo o processo de desenvolvimento de localização das versões 74i e eB do MFG/PRO dos módulos financeiros (Contas a Pagar, Contas a Reeber, Contabilidade e Gerenciamento de Fluxo de Caixa) e de distribuição desde a análise, programação e testes dos mesmos;
§ Experiência em entrevistas e processo de seleção de mão de obra terceirizada;
§ Supervisão do trabalho da programação da mão de obra terceirizada.
§ Responsável pela documentação dos módulos financeiros em português e inglês;
§ Suporte a cliente;
§ Responsável do Módulo de Contas a Receber das versões 7.4i e eB.


Como Consultora e-Business (Funcionária da QAD):


Tradução de documentação e manuais do inglês para o Português;
Tradução, Revisão e Adaptação do Material de Marketing dos produtos novos de eBusiness;
Acompanhamento e estudo das novas tecnologias e releases dos produtos novos da QAD para adaptação ao Brasil;
Análise e Confecção de testes dos produtos de e-Business da QAD;
Treinamento interno e apresentação de novos produtos para a equipe de vendas e parceiros;
Confecção de testes de conhecimento dos produtos novos para a equipe de vendas e parceiros;
Divulgação dos Produtos da QAD entre os Clientes;
Desenvolvimento XML;
Participações de reuniões semanais da equipe de e-business da QAD no mundo por meio de conference calls e webcasts;
Tradução e Revisão de Labels dos produtos a cada novo release;
Suporte a clientes.;
Suporte interno de ERP.
03/06/1996 – 31/01/1997

Neutron Consultoria e Sistemas S/C (Porto Alegre) - Empresa brasileira sediada em São Paulo, SP com filial em Porto Alegre, RS. Atuante no segmento de desenvolvimento de Software voltado para seguros.

Analista de Sistemas
Análise e desenvolvimento de um sistema de cálculo e proposta de seguros Empresarial, Condomínio e Residencial em Microsoft Visual Basic para a Seguradora do Banco Meridional de Porto Alegre, RS;
Desenvolvimento de aplicações em POWERHOUSE.

17/02/1987 – 31/12/1995

Melson Tumelero S/A (Porto Alegre) - Empresa gaúcha sediada em Porto Alegre com filiais na região sul do Brasil. Atuante no segmento de comércio de materiais de construção e decoração.

Programadora Sênior, Pleno, Júnior, Trainee e estágio de programação.
Desenvolvimento de aplicações em COBOL, COBOL/CICS, CSP e PROGRESS para sistemas de Folha de Pagamento, Financeiro e Estoque.

Dados Pessoais
Brasileira, Casada, filhos,39 anos.

Crônica de uma Dor Crônica

Foi meu sapato que diminuiu ou Meu pé que Cresceu???

Desde pequena uma grande paixão moveu minha mãe! A paixão por sapatos. Desde muito pequena ela tem recordações ligadas a sapatos, o que a fez, ao longo dos anos ir adquirindo muitos sapatos, tênis, botas...Todos de alta qualidade e de muito bom gosto. Minha mãe é daquelas pessoas que usam qualquer coisa e ficam lindíssimas e chiquérrimas. Daquelas pessoas que sabem criar um estilo próprio, sabem ser fiéis a este estilo e ainda combinar detalhes daqui e dali. Daquelas pessoas que as outras pessoas copiam, invejam e admiram...Eu costuma falar que ela fica linda até com trapos! Claro, sou sua filha, e tem que dar um desconto. Para os filhos, as mães sempre são lindas! Voltando aos sapatos...Ironicamente, o destino lhe pregou uma peça. E acabou ficando com um problema no pé, conseqüência de uma hérnia de disco, mas esta é outra história...E talvez, página virada mesmo, porque de nada adianta olhar para trás...E minha mãe tem aprendido isso...Passou por diversas fases: do desespero, do medo, angústia, depressão, revolta e assim por diante...Acho que de alguma maneira, parou de lutar contra a correnteza, estaria ela na fase de aceitação?Foi com satisfação que ela anunciou aos amigos, família e conhecidos uma grande “Venda de Garagem” de seus sapatos. Deve ter sido meio duro para ela...e também não foi da noite para o dia. Foi um processo lento, uma pequena etapa dentro das tantas etapas de aceitação de seu problema...Ela contou que tirou todos os seus sapatos do armário e os enfileirou. E como, se fosse uma despedida, calçou cada um deles...Lindos, finos, confortáveis, caros, baratos, de todas as cores. Para o deleite dos amigos e admiradores que tem a sorte de ter o mesmo número de pé, foi um verdadeiro achado esta liquidação caseira de bom gosto. Eu e minha irmã ficamos como as irmãs da Cinderela! Loucas para calçar os tais sapatos, mas nossos pés são maiores!
Foi meu sapato que diminuiu ou o meu pé que cresceu?”. Não, foi nossa mãe que conseguiu vencer uma pequena parte de sua jornada, abandonar sua paixão de infância e aceitar sua situação atual. Hoje ela calça outros tipos de sapatos, sapatos mais ortopédicos, com palmilhas especiais e, na maioria tênis, mas continua linda e chiquérrima, com dor ou sem dor! Espero que ela ainda consiga se ver assim! E não é só tietagem de filha, não!E se parar para pensar, são só sapatos...Um dia ela pode comprar tudo renovado e moderno...O que importa é ver os seus lindos olhos verdes brilhantes felizes outra vez, com ou sem dor, pois ela merece se sentir bem, sempre.E o que eu poder fazer para ajudá-la neste processo, ela sabe, que estou aqui. Sempre a procura de mais alguma coisa que pode dar certo...Parabéns, mãe, por ser tão forte, mesmo achando que não és!Temos que acreditar que isso vai mudar um dia, e para melhor.



Esta crônica eu escrevi para a minha mãe.
Tenho também uma comunidade no Orkut que criei para ela.
Se alguém pode ajudar ou tiver interesse:


A DOR CRÔNICA

O Objetivo desta comunidade é sério, portanto gostaria que os assuntos aqui fossem tratados de maneira séria e com respeito. Para quem é esta comunidade? Se você tem uma dor crônica ou tem alguém da família ou um amigo que tem uma dor física crônica e você deseja de alguma maneira ajudar ou ser ajudado? Se você é um profissional da área da saúde (Médico, Psiquiatra, Psicólogo e etc) que estuda ou conhece alguém que estude sobre a Dor. Alguém que possa mostrar uma luz no final do túnel, mas que não seja o trem!Estou criando esta comunidade, mas quero salientar que eu não tenho respostas, não sou médica e não trabalho na área, apenas tenho uma esperança grande de ajudar, de alguma maneira alguém muito próximo e muito querido de mim. Meu objetivo é abrir uma porta para discussão, para troca de idéias, para descobrir novos métodos, novos tratamentos que possam existir por aí e que desconheço. Obrigada e Sejam Bem-vindos.

http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=519960

Crônica de Um dia Especial

Hoje eu tive uma manhã muito especial. Foi a primeira vez que eu sai com meus trigêmeos de três anos sozinha, sem avós, sem o pai, sem babá, sem empregada, sem sobrinhos. Não que eu esteja reclamando da companhia, este time todo foi e ainda é muito importante no meu dia a dia bem atribulado de mãe de trigêmeos, entretanto, era uma coisa que eu sonhava fazer já há bastante tempo. Simplesmente, pegar a turma e sair, sem ter esperar por outra pessoa para me ajudar.Hoje me senti mais independente com eles...Uma sensação muito boa...Só eu e eles...Já ficamos sozinhos muitas e muitas vezes, praticamente todos os dias, depois da escola e antes do pai chegar, porém dentro do nosso território, protegidos dentro de casa. Hoje caímos no mundo! Foi só um pequeno passeio pelas ruas do bairro, pela praça, pela casa dos avós, mas tenho certeza que teve um gostinho muito especial para todos os quatro! Sozinhos com a mamãe e a mamãe só para eles...Foi algo assim, como aprimorar a minha auto-confiança de mãe no mundo lá fora... Esta experiência me entusiasmou e deu um ânimo inesperado no meu dia, pois nada disso foi programado...foi acontecendo...fomos indo...indo...e lá estávamos nós, eu segurando um com uma mão e dois com a outra, estes dois ficaram enfileiradinhos, no início tropeçaram nos pezinhos um do outro, mas logo afinamos nosso ritmo a cada passo.Pode parecer estranho esta minha felicidade de “Sair com os filhos de três anos sozinha”, talvez para quem não tenha mais de dois filhos da mesma idade não entenda esta sensação, porém para quem tem três ou mais...esta é uma aventura, digna de ser registrada.
Aline Silva DexheimerPorto Alegre – 28/09/2005

A Caixa Mágica

Tradução livre do capítulo “Practicing the seventh Principle” do livro “Your Heart’s Desire” de Sonia Choquette.Por Aline Silva Dexheimer

Criando uma caixa de alquimia ou caixa mágicaOs seus sonhos e desejos são sagrados e santos porque eles são oriundos do seu EU mais autêntico, a sua alma. Como qualquer ato de fé, praticado por todas as religiões pelo mundo a fora, desde o início dos tempos, é necessário um ritual para ilustrar o comprometimento da sua alma com o seu sonho.Este ritual me foi ensinado por uma amiga chamada LuAnn Glatzmaier. Ela me mostrou como criar uma caixa de alquimia. Alquimia significa transformação e, esta caixa irá transformar a sua energia em realidade.Fazer uma caixa de alquimia é uma grande diversão e estimula toda a sua energia criativa enquanto você trabalha. O processo leva um certo tempo e preparação, cada passo significa uma decisão adiante para alcançar o seu Desejo do coração. Não se preocupe em não ter tempo. Cada passo é perfeitamente administrável. A atividade toda pode ser concluída de dez a quinze minutos por dia em uma semana.Deixe-me mostrar como.

Primeiro você precisa de uma caixa com uma tampa. Pode ser uma caixa de sapato ou qualquer outra, mas que não seja muito rasa. Pode ser dessas que tem no correio. Olhe nos seu guarda-roupas ou nas suas coisas guardadas. Deve haver uma caixa certa em algum lugar, esperando por você.Junte tesoura, cola, papeis coloridos, coisas para decorar a sua caixa, ou qualquer outra coisa que possa trazer uma energia mágica para a sua caixa. Mantenha os seus olhos bem abertos para os itens especiais que possam representar o seu sonho. Você vai perceber que as coisas simplesmente vão surgir no seu caminho. Por exemplo, você pode receber um cartão postal ou ver uma foto em uma capa de revista no supermercado que pode representar perfeitamente o seu sonho.Uma vez que você esteja comprometido em criar a sua caixa, o Universo se unirá entusiasticamente para lhe oferecer idéias e materiais. Esta fase do projeto é como uma caça ao tesouro e você será levado diretamente pela sua alma e seu espírito que o guiará para coisas maravilhosas. Permita-se dedicar a esta tarefa pelo menos por uma semana para obter todo o material. Desta maneira você terá sete dias completos de uma experiência mágica.Guarde todos os seus artigos em um lugar especial à medida que você os conseguir.Algumas coisas que você pode colocar na sua caixa podem ser:
• Figuras sagradas (anjos, santos, Buda, estrelas de Davi...)
• Fotos de seres celestiais (anjos, fadas, espíritos da terra....)
• Fotos de animais (pássaros, leões, cães, cavalos, gatos...)
• Fotos de paisagens que representam os lugares que você deseja viajar
• Fotos de pessoas parecidas com as quais você deseja encontrar
• Imagens aparelhos que você gostaria de obter(câmeras, computador, ferramentas de jardim, instrumentos musicais....)
• Fotos de pessoas trabalhando nas áreas que você gostaria de trabalhar
Você pode recortar figuras de revistas. Você pode encontrar imagens em cartões de presentes. Você pode tirar fotocópias de imagens de cartas de taro ou melhor ainda, você pode desenhar a sua própria.Uma outra fonte maravilhosa para decorar a sua caixa de alquimia ou caixa mágica é procurar nas lojas de crianças ou papelarias aqueles adesivos autocolantes que são vendidos. Há literalmente centenas que você pode encontrar para representar a experiência que você está criando, tais como:CoraçõesCasasSinais de DólarInstrumentos MusicaisAnjosFadasFloresAnimaisCometasEstrelasVocê pode decorar a sua caixa inteira, dentro e for, simplesmente usando adesivos. Você pode fazer uma montagem de palavras e colá-las pela caixa. Você pode colar brilhos, contas de plástico, penas ou papel de seda colorido.Você pode colocar uma foto sua em um momento feliz e colar dentro da sua caixa. Você pode também querer colar um pequeno espelho dentro da caixa para refletir quem você é e o quanto você é importante.Nas lojas de materiais escolares pode ser uma fonte maravilhosa de materiais. Lá você pode encontrar colas coloridas, fitas adesivas brilhantes e coloridas, lantejoulas e etc. Você pode obter letras de alfabeto e criar suas próprias mensagens dentro da caixa.Mas sua caixa não precisa ficar limitada apenas pela decoração das suas superfícies. Você pode por coisas dentro da sua caixa para criar energia, tais como:
• Folhas de lavanda e rosas secas (calmante e amor)
• Folhas de cedro secas (para segurança)
• Talismãs religiosos e metafísicos (para inspiração espiritual como rosários, anjos, imagens pequenas de Buda, fotos de Cristo, estrelas de Davi, imagens de animais_
• Replicas de seus desejos (brinquedos de crianças, casas, dinheiro, corações)
• Incensos para suavizar e invocar o senso do Divino ou sagrado
• Óleos essenciais para criar um aroma especial
• Moedas, fotos, alianças de casamento de brinquedo, enfim, qualquer coisa que represente o seu sonho

Aqui algumas idéias de meus alunos:
• Dinheiro, falso ou real, se você quiser prosperidade
• Um bebê de plástico se você deseja um filho
• Carros de brinquedo se você deseja um carro novo
• Mini-livros se você deseja voltar a escola
• Bolo de casamento com os noivos em miniatura se você deseja casar
• Fotos pequenas do sol se você deseja saúde e força de vida

Fase doisNa fase dois você vai realmente montar a sua caixa de alquimia ou caixa mágica. Esta fase deve durar de duas a três horas ininterruptas, portanto planeje bem o seu tempo com antecedência.Durante esta fase, leve o seu tempo e não comece se você não estiver realmente pronto. É muito importante criar uma certo grau de antecipação enquanto você se prepara para o trabalho.Ajuda muito escutar uma música que acalme enquanto você faz a sua caixa. Desligue a tv, o telefone ou qualquer outra coisa que possa distraí-lo.Experimente os materiais sem colá-los para tentar visualizar. Um excelente e bonito jeito de cobrir a sua caixa é escolhendo papeis de seda colorido. Você pode escolher a cor que você desejar e usar colas coloridas com pinceis. Outro jeito de decorá-la seria usando fotos que simbolizem o desejo do seu coração a partir de revistas e livros e colá-los dentro e fora da caixa.Uma vez que você tenha decorado a caixa, você deve colocar dentro os seus talismãs mágicos e os elementos da terra. Esta é a hora de você colocar a sua lavanda, rosas, incensos ou qualquer outro item especial.
(Dentro da minha caixa eu tenho um pássaro azul da felicidade de cristal, moedas do Egito, pedrinhas da Índia, cristais de Sedona, penas vermelhas para poder, uma vela branca para inspiração, um bombom para doçura, uma carta de tarô do Bobo da corte para surpresa e uma casinha do jogo banco Imobiliário para segurança, só para dar alguns exemplos)Deixe sua criança interior vir para fora enquanto desenvolve este projeto.Conte com a sua própria imaginação para obter imagens apropriadas e inspiradoras para você. Sincronização certamente fará uma parte de tudo isso e o que você necessitar vai surgir na sua mente.Deixe toda esta atividade ser uma representação tridimensional simbólica do que a sua alma está trabalhando para criar em sua vida. Preste atenção nas suas emoções enquanto trabalha no seu sonho. Sinta você mesmo fortalecendo o seu sonho.A tarefa de fazer a sua caixa de alquimia ou caixa mágica engloba tudo que você tem para realizar o seu sonho, focalização, fé, imaginação, comprometimento, intuição e amor. Além do entusiasmo que acompanha a tarefa e a criação de um céu mágico para os seus sonhos. Deixe esta segunda fase suavizar a sua alma, engajar o seu espírito criativo e celebrar seus sonhos à medida que eles se forem ao encontro da sua realização.

Fase TrêsDepois que você criou a sua bela caixa de alquimia ou caixa mágica para receber os seus sonhos mais íntimos, você esta pronto para a fase três.Você precisará de uma ou duas folhas de um papel bem bonito e uma tesoura. Comece cortando a sua folha de papel em quatro pedaços. Em cada uma das quatro partes escreva o seu desejo do coração. Você pode escrever tantos desejos quanto quiser assumir a responsabilidade.Então, deposite-os um de cada vez, dentro de sua caixa, fazendo a seguinte oração:Divino Pai, Divina Mãe,Eu deposito o meu sonho Em suas mãos sagradasCom a confiança de que o receberei realizadoDepois, coloque seus sonhos dentro desta caixa sagrada, fechando-a com a tampa, esconde-a em um lugar onde ninguém possa manipulá-la.Alguns dos meus clientes e estudantes me dizem que mesmo eles adorando a idéia de fazer uma caixa mágica, eles encontram dificuldades para motivar a si mesmos para efetivamente dar inicio ao trabalho. Isto é perfeitamente compreensível em um mundo, onde a criatividade e os momentos de descontração como este são vistos como bobagens ou perda de tempo. Se você se deparar com um bloqueio na sua criatividade no momento que resolver fazer a sua caixa sagrada, convide um amigo, seus filhos, vizinhos para se juntarem a você neste projeto para trabalharem todos juntos. Qualquer coisa, quando compartilhada com o entusiasmo de uma outra pessoa torna a tarefa mais agradável. Você vai ficar surpreso com a boa vontade dos outros quando você os deixa fazerem parte de toda esta magia.

Se você preferir, pode comprar uma caixa pronta. Você pode até já ter uma caixa perfeita em sua própria casa. Olhe ao seu redor. Pode ser qualquer caixa que você consideraria atraente para o projeto. Se você não achar uma em sua casa, compre. Elas estão em qualquer lugar e são muito bonitas. Para aqueles que não conseguirem obter uma ou acharem muito difícil fazer a tarefa, aqui esta a minha ultima sugestão. Decore um envelope grande e use-o como o seu depósito sagrado de sonhos. O que realmente torna o processo mágico, não é a caixa ou o envelope, mas o propósito do mesmo que o torna tão especial.Liberar seu espírito criativo e brincalhão é um componente muito poderoso no processo de criação de seus sonhos, mas de uma maneira que você se sinta bem. Trabalhos manuais, artesanatos, pinturas e todo este tipo de trabalho envolvendo esta tarefa são muito pessoais, tudo é válido para guardar os seus sonhos e entregar nas mãos carinhosas do Universo.

MeditaçãoSente-se confortavelmente com suas costas eretas e seus pés rentes ao chão. Feche seus olhos e respire suave e naturalmente.Imagine que a planta dos seus pés estão se transformando em raízes, viajando profundamente no chão. Imagine, cada vez que você expirar, que você esta se transformando em uma bela e forte árvore.Á medida que você inspira, imagine a si mesmo profundamente enraizado na terra. Veja a si mesmo solidamente suportado pela energia amável da terra.Imagine que a energia da terra esta subindo pelo seu corpo, iniciando pelos pés e viajando por suas pernas e seu tronco, fluindo para os seus braços e para o seu coração e, continuando até o topo das sua cabeça e para fora, para o Universo sem fim.Á medida que você expira, imagine todas as suas ansiedades e medos saindo do seu corpo por meio das raízes e fluindo pela terra. A cada inspiração, sinta esta força infinita, totalmente disponível para você.Você não precisa fazer esforço para obter o que deseja. Saiba que você é parte do esquema divino de todas as coisas, portanto você e seu sonho estão sendo carinhosamente cuidados.Relaxe com mais algumas respirações, e então, quando estiver pronto, lentamente abra os seus olhos.

Sobre a Eleição

Viva! Teremos segundo turno!Mais tempo para abrir os olhos de quem ainda não viu a REALIDADE!Estou animada!

33 dias - Quando meus trigêmeos nasceram

Eu fiz tratamento para a gravidez. Quando soube que estava grávida, eu e meu marido, já sabíamos que provavelmente seria mais de um bebê.

Ao comprovarmos a gravidez de trigêmeos, sabíamos também que muito provavelmente, eles teriam que ficar na UTI Neonatal, pois seriam prematuros. Planejamos tudo desde o início, até mesmo o melhor plano de saúde, o melhor hospital, o melhor médico. Eu me preparei durante o período todo da gravidez para isso. Até mesmo visitei a UTI para ver como era.

Tentamos levar ao máximo a gestação, porém, a menina estava espremida entre os dois irmãos e tivemos que tirá-los antes. Meus bebês nasceram com 32 semanas. Dois meninos e uma menina.

Entretanto, meu médico tinha previsto que, se chegássemos às 32 semanas, teríamos grandes chances de todos estarem bem ao nascer. Com isso, tivemos tempo de nos preparar e pude tomar as injeções para ajudar no amadurecimento rápido dos pulmões dos bebês.

Eles nasceram pequenos, mas bem. Mas por mais que eu achasse que estava preparada psicologicamente, foi um choque vê-los tão pequeninos nas incubadoras. No segundo dia, um dos meninos teve um pneumotórax e teve que fazer uma cirurgia. Foi um susto muito grande, mas na UTI a gente sempre se assusta com tudo! Passado o susto, tudo ficou bem.

Eles ficaram 33 dias na UTI. Todo mundo dizia: Te prepara, pois não costumam liberar os três bebês ao mesmo tempo. Eu pensava, mas vão sim! Ah se vão! Eu vou levar meus três filhos para casa e vamos ficar todos juntos. Eu sei que vou.

Depois que passa, a gente nem sabe de onde tirou forças, não sabe como lidou com aquilo tudo, todas as angústias, ter de deixá-los no hospital e ir para casa todos os dias sem eles! E o dia da alta da mãe?! Ir embora sem bebê...Coisa mais estranha não há! Mas acho que na hora em que a gente está passando, fica forte, não tem jeito. Eu sabia que tinha aquelas três criaturinhas precisando de mim. Não havia tempo para desespero.

Eu ficava todos os dias nos três turnos, manhã, tarde e noite. Conhecia todos os médicos, todas as enfermeiras. Elas me mandavam embora, descansar, comer, me davam água. Mas eu não podia ir para casa. Fazer o que lá? Olhar três berços vazios? Não dava... Então, eu ficava... Pegava cada um dos bebês e fazia canguru com eles. Eu era uma mãe canguru para cada um, todos os dias. Eles deitavam no meu peito e eu os abraçava, um por um. Fazia carinho, conversava, planejava coisas. Sempre durante uma hora, cada um deles, durante todos os dias em que estivemos lá...E foram 33 dias.

Eu procurava não me envolver com as outras mães... Podia parecer egoísmo, mas eu não queria saber dos problemas das outras crianças, queria me proteger, já tinha medos e angústias demais para viver naqueles momentos... Eu tinha as minhas próprias lágrimas para chorar e não queria saber o que poderia ainda acontecer com meus filhos. Era melhor só esperar coisas boas. Ás vezes, a ignorância é bem-vinda.

Foi assim que passei cada daqueles dias; falando com eles, dando carinho. Conheci gente muito boa. Aos poucos, no finalzinho, me permiti falar com outras mães e, vi que todas passavam pela mesma coisa. Mas ainda assim, não me arrependo da forma como lidei, para mim foi melhor me resguardar e aguardar eles ficarem prontos para ir para casa. Levei meus três bebês todos juntinhos para casa no mesmo dia! A sensação de tê-los saudáveis e em casa, cada um na sua caminha pertinho de nós foi uma coisa maravilhosa...Tanto quanto a sensação de vê-los pela primeira vez.

Cada dia foi uma batalha, cada grama comemorada, cada lágrima chorada (de angústia, medo ou alegria) valeu e vale a pena. Olhando para trás, depois de quatro anos, parece mais um sonho, uma outra vida e, penso: Puxa! Eu consegui fazer tudo aquilo! Pelos filhos faz-se qualquer coisa. Temos forças para tudo. Eu agradeço todos os dias pela benção maravilhosa que tenho. Se um dia tenho um problema ou alguma coisa não sai certo, eu paro, penso em tudo que passamos, olho a carinha dos três, respiro fundo e vou em frente.

Achei que seria interessante contar a minha história, sei que cada um tem a sua, tão ou mais comovente que a minha, mas ás vezes ajuda saber o que os outros passaram, como lidaram. Eu sempre aconselho a quem está passando por isso, para afastar-se de todo e qualquer pensamento negativo, afastar-se de pessoas negativas. Pensar só em coisas boas. Se puder pegar seu bebê no colo, pegue bastante, converse com ele, dê carinho, faça planos. É o que podemos fazer e, acreditem, não é pouco!

Eu tenho certeza que eu contribui para meus filhos ficarem saudáveis e saírem rápido do hospital. O Amor salva. Não perder a fé e pensar sempre positivo também. Lembro o quanto eu ficava pensando e planejando a nossa vida, o Natal, os aniversários, os brinquedos, as viagens, enfim, a vida em geral, sempre nós cinco, todos juntos. Hoje tudo aquilo que eu pensava e imaginava eu vivo todos os dias. Com Crianças felizes e saudáveis. Eram tão pequeninos! Boa sorte a todas as pessoas que lutam pela vida dos seus filhos. Fiquem firme. Fiquem bem.

Abraços,

Aline Dexheimer (Mãe de Alyssa, Enzo e Nicholas Dexheimer Jarreta, atualmente com 4 anos)
http://www.institutoabrace.com.br/historias.html